Dan..
Lupakan sekali ini saja .
Karena aku bodoh, aku menyakiti perasaan kamu.
Aku membuatmu sedih.
Aku membuat mu gila.
Lupakan sekali ini saja.
Sekali ini saja. sekali ini saja.
Kalau kamu mengalah..
Kalau kamu mengalah kali ini saja..
Terjemahan bahasa Indonesia disediakan oleh sukarelawan dari www.Viki
KangJin
Apakah aku membuat kamu bangun?
tidak, aku sudah bangun.
Apa kamu tidur nyenyak?
Aku tidak bisa tidur.
Aku pikir kalau aku tutup mata sebentar saja, orang lain akan memberitahuku kalau semuanya itu adalah mimpi
"Cha KangJin, kamu hanya bermimpi, Bangun!"
Aku pikir itu yang akan terjadi.
Aku juga.
Aku pikir orang lain akan bilang itu semua adalah mimpi, jadi aku tidak bisa tidur sama sekali.
Kalau kamu tidak sibuk hari ini, apa kamu mau ikut aku?
Aku mau memperlihatkan kamu sesuatu.
Aku jemput kamu nanti
Sampai jumpa.
Oke.
Bagus, Han JiWan. Ini yang Oppa ingini.
Kalau JiWan senang,
dan bahagia, itu sudah cukup untuk Oppa.
Itukan yang kamu mau bilang?
Kamu akan memuji ku kan?
Aku tau, Aku tau kamu begitu.
Dimana kita?
Kalau musim semi datang, aku akan mengubah tempat ini sendiri.
walaupun satu paku atau sedikit bubuk-bubuk kayu.
Aku tidak akan minta tolong orang lain. Aku akan mengerjakannya sendiri.
Rumah siapa ini?
Kamar itu untuk Ibuku, Cha ChoonHee
Kamar itu untuk BooSan dan istrinya.
Dan disitu, aku akan membuat 2 kamar lagi.
Nanti kalau BooSan punya anak, itu akan menjadi kamar mereka.
Di lantai 2, aku akan tinggal dengan istri dan anak-anakku.
Aku berencana punya 2 anak, Jadi aku pikir 3 kamar sudah cukup.
Satu, dua, tiga..
Kamu cuma mau punya 2 anak?
Kenapa tidak 6 anak kalau kita bisa membesarkan mereka semua?
6 anak?
Buat tim volleyball?
Aku rasa itu bisa juga.
Aku suka rumah yang ada banyak anak.
Punya 6 anak saja ok?
6 anak itu terlalu banyak untuk manusia.
Bagaimana itu bisa terlalu banyak? Jaman dulu, mereka sering punya 10 sampai 12 anak.
Aku khawatir dengan masa depan bumi ini karena punya tingkat kelahiran rendah
Apa kamu sedang melamar aku sekarang?
Apa?
Kapan aku?
Kamu baru bilang kamu akan memberiku 6 anak.
Bukan, maksud aku bukan aku akan memberikannya ke kamu...
Tingkat kelahiran rendah itu jadi perhatian negara kita jadii...
Aku mau pulang.
Dasar bodoh, aku sedang melamar kamu sekarang.
Apa kamu akan menerima lamaranku?
Kamu tidak akan menerimanya?
Ini bersalju lagi
Aku ini benar-benar bukan manusia.
Dalam situasi ini mana mungkin.
Mana yang lebih penting dari teman yang baru saja pulang dari pelarian, atau...
Lebih penting teman yang baru pulang dari pelariannya atau.
Cemas karena teman itu akan mencuru KangJin?
Aku ini bukan manusia kan, BooSan?
Yeah, Kamu bukan manusia kalau aku lihat.
BooSan, pak semua barang-barang kamu. Kita akan pindah.
Apa?
Minta Shin untuk bawa semua barang-barang yang besar nanti.
Sekarang, pak barang-barang yang kamu butuh.
Kita pindah? Kapan?
Besok.
Besok?
Iya, Besok! Kita pindah dari tempat ini secepatnya.
Tidak!
Apa?
Aku tidak bisa pindah. Aku tidak mau!
Bagaimana aku bisa pindah tanpa JinKyung?
Kalau kamu mau pindah, pergi sendiri
Kenapa kamu tiba-tiba mau pindah?
Mana kakak mu?
Dia tidak bisa pindah juga.
Dia tidak akan pergi karena JiWan.
Apa?
Kemarin, waktu kita main GoStop, orang yang bawel itu adalah JiWan
Itu anak yang pergi dari rumah dulu.
Anaknya Direktur Han
JiWan sudah balik.
Kenapa dia? Apa hubungannya dengan Kakakmu?
JiWan dan KangJin,
Mereka pacaran selama mereka di Seoul.
Mereka pergi beberapa waktu lalu untuk kencan
Kenapa kamu nangis?
Apa aku harus bawa orang kesitu sekarang juga untuk buat kontrak?
Datang ke toko pas malam.
dan rumah yang aku tanya di KangWon
Apa boleh pindah kesitu kapan saja?
Okay.
Terima kasih, Presiden Kim
Terjemahan bahasa Indonesia disediakan oleh sukarelawan tim WISFC dari www.Viki
Kamu belum respon lamaranku.
Aku harus pergi ke Seoul besok untuk masuk kelas.
Jangan kasi jawaban yang tidak nyambung.
Oh, Itu ibuku.
Tanganmu pasti dingin. Kasih itu ke aku.
Kamu siapa?
Saya Cha KangJin.
Cha KangJin..
Kalau kamu Cha KangJin, Apakah kamu anaknya ChoonHee?
Iya.
Apa yang membawa kamu kesini?
Aku pacaran dengan dia, ibu.
Aku lamar dia tadi, tapi dia tidak memberikan aku jawaban
Aku pasti bukan ada di hatinya, tadi dia pasti malu.
JiWan.
Masuk Ibu. Disini dingin.
PIkirkan itu dan beri aku jawabannya besok.
Aku mengerti kalau kamu malu, tapi kalau kamu membiarkan perempuan seperti aku pergi kamu pasti akan menyesal.
JiWan.
Ayo pergi Ibu.
Aku pulang.
Nyonya Cha, kamu pulang cepat.
Kamu tidak sakit kan?
Kamu...
Apa kamu pacaran dengan seseorang?
Aku mau memperkenalkan dia ke Ibu lagian.
Beri kita waktu beberapa lama lagi.
Kamu kan baru sebentar pacaran dengan dia. Kenapa kamu mau memperkenalkan dia?
Aku akan menikahi dia.
Aku akan bersih-bersih diri dulu.
KangJin.
Kalau aku...
dengan kamu dan dia.,
tidak setuju, apa yang akan kamu lakukan?
Nyonya Cha, Jangan begitu.
Kalau Ibu tidak mau melihat anakmu seperti hantu perjaka tuanya...
Nyonya Cha, jangan begitu.
Apa kamu bermain ini untuk JiWan?
Wow, ini pertama kalinya aku melihat kamu berbuat seperti ini untuk perempuan.
Cha KangJin kan bukan tipe orang yang seperti ini.
KangJin, bangun, bangun.
Kenapa?
Ibu kamu sudah pergi.
Ibu kamu pergi tinggalin surat ini bilang aku harus mengurusi kalian semua. Wanita ini sudah pergi.
Ah, Masa..
BooSan, bangun kamu juga.
Ibukamu pergi tinggalin kalian semua dan kabur.
Bangun ok?
Cepat bangunKenapa?
BooSan, kamu tidak akan bangun?
Ibu kemarin tiba-tiba berbicara tentang pindahan.
Aku bilang aku tidak bisa pindah karena JinKyung
dan Kamu tidak bisa karena JiWan
Dia pasti sudah pergi sendiri.
Kakak!
Kalau selesai lebih cepat. aku akan naik bus terakhir.
Kalau selesai lebih lama, aku akan naik bus yang pertama.
Aku akan kembali.
Terjemahan Bahasa Indonesia di sediakan oleh tim WISFC dari www.Vikitolong jangan di sebar luaskan.
Pergi besok.
Pergi besok dengan aku,
Kalau kita berpisah seperti ini, kita mungkin tidak akan bertemu lagi.
sedikit.
Mari kita bertemu sedikit lagi.
Hidup untuk waktu yang panjang.
Kalau aku dengar kamu meninggal, aku mungkin..
tidak akan bisa kembali lagi.
ChoonHee, mari kita bertemu lagi lebih lama.
dan sehabis itu kita tidak usa bertemu lagi. ok?
JiWan.
Ayah punya sesuatu hal yang ayah harus kasi tau. apa kamu bisa datang ke kantor ayah?
Masuk.
Duduk.
Ini adalah ayah mertuaku..
Kakek kamu tinggal disini dan
menjadi seorang dokter seumur hidupnya, baca buku-buku bagus tentang obat-obat alami.
Ayah baca-baca ini setiap harinya.
Ayah harap kamu bisa menyimpan ini sekarang.
untuk di baca.
Apa boleh ayah memberi ini semua ke aku?
Ini adalah buku-buku orisinilnya tanpa catatan.
Mungkin ini sangat susah untuk mu sekarang.
Jika kamu tidak bisa. aku bisa mengajarkannya ke kamu..
Tanya tentang itu ke profesor kamu.
Apa ayah bisa meluangkan waktu besok?
Aku mau memperkenalkan ayah ke seseorang.
Siapa?
Orang yang aku suka.
Besok, ayah harus kelihatan bagus.
Sudah lama aku membuat lauk-pauk
Begitu butuh garam aku tambahkan gula. Begitu butuh gula aku tambahkan garam. Ini sangat berantakan.
Kalau ini manis, tambahkan kecap asin.
Kalau ini asin, makan lebih banyak nasi.
Ini adalah ikan teri; daun wijen; lobak acar yang kau suka; ini Jangjorim yang Boo San suka...
Jadi kau berencana untuk meninggalkan kami dan melarikan diri?
Biar bagaimana, kau akan pergi kembali ke Seoul saat waktu istirahatmu sudah usai.
- Boo San ingin tinggal di sini karena Jin Kyung... - Apa kau berencana untuk pergi bersama ayah Ji Wan?
Jika kau mendapatkan uang jaminan kembali,
berikan uang itu pada Boo San...
Apa tidak ada pria lain?
Ada begitu banyak pria di sekitarmu, tapi...
Kenapa harus seorang pria dengan istri dan anak?
Apa kau kehilangan akal sehatmu?
Kapan kau akan dewasa? Kapan kau akan mendapatkan akal sehatmu?
Seberapa lama aku harus menahan ini? Seberapa lama aku harus memaafkan perbuatanmu ini?
Apa menurutmu semua gadis bar hidup seperti itu?
Menurutmu semua nyonya kafe menjalani hidup seperti itu?
Jika seorang pria menusuk mereka dari belakang dan mengkhianati mereka,
menurutmu mereka sepanjang hidup mereka berada dalam keadaan yang kacau?
Kau tidak boleh pergi ke manapun.
Aku tidak akan membiarkanmu. Aku tidak akan membiarkanmu!
Keluarkan lagi seluruh barang dari tasmu.
Kau menyuruhku untuk hidup bersama orang yang kucintai.
Kau bilang padaku sebelumnya, bahwa aku seharusnya hidup bersama orang yang kucintai, meski hanya sehari.
"Jika kau tidak punya lebih banyak waktu lagi untuk hidup,
siapa yang kau inginkan berada di sisimu?"
Jika Tuhan bertanya padaku seperti itu,
aku akan mengatakan Han Jun Su setiap kali.
Aku tidak perlu orang lain.
Jika 100 truk berisi kau, Boo San, ayahmu atau ayah Boo San, aku tidak akan pernah menukarnya dengan Han Jun Su.
Iya, aku gila, aku serasa mau gila!
Jika kau ingin berteriak padaku, berteriaklah. Jika kau ingin melempar batu, maka lemparlah! Di mataku, aku hanya melihat Han Jun Su!
Aku tidak perlu kalian atau hati nurani.
Aku akan pergi bersama Han Jun Su.
Aku akan pergi bersamanya, bersama Han Jun Su.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The WISFC Team @ Viki.
Ibu.
Kau tidak pergi?
Kau bilang kau akan pergi.
Kenapa kau tidak pergi?
Nona Cha Choon Hee...
Aku rasa aku tidak bisa pergi.
Aku tidak ingin pergi, Kang Jin.
Bersama Han Jun Su,
aku tidak ingin pergi.
Kenapa?
Rasa iri orang, dan
dilempar batu...
Kau bilang kau tidak takut pada hal itu.
Hal...
semacam itu...
Kau bilang kau tidak peduli?
Setelah kami pergi, bagaimanadengan kalian?
APa yang kau dan Ji Wan akan lakukan?
Apa yang kalian akan lakukan, kalau begitu?
Pergilah.
Pergi,
Nyonya Cha.
Dulu sekali,
jauh sebelum kau kembali ke Sancheong,
bahwa ada orang dalam hatimu,
bahwa ada orang yang tak mampu kau lupakan,
aku sudah tahu.
Aku tahu.
Bukan akum
bukan Boo Sanm
bukan ayahku,
bukan juga ayah Boo San...
Orang itu
adalah ayah Ji Wan, kan?
Pergilah..
Setelah membiarkan ayah Ji Wan pergi,
apa yang akan kau lakukan jika kau hidup dalam penyesalan lagi?
Dengan sisa hidupmu,
apa yang akan kau lakukan jika hidup dalam penyesalan lagi?
Pergilah.
Pergilah,
Ibu.
Oppa.
Apa ibumu ada di rumah?
Apa ibumu tidak ada di rumah?
Tidak peduli betapapun aku mencari, ayahku tidak ada di rumah. Mungkinkah dia...
Apa dia tidak ada di rumah?
Ibumu, juga?
Kira-kira ke mana ayahku pergi?
Tunggu. Biarkan aku menemukan ayahku.
Lepaskan aku. Aku harus menemukan ayahku.
Aku harus menemukan ayahku!
Ibumu dan ayahku...
Apa mereka pergi bersama?
Kenapa kau tidak menghentikan mereka?
Kau kuat. Kenapa kau tidak menghentikan mereka?
Bagaimana dengan ibuku?
Apa yang ibuku harus lakukan?
Apa yang harus kita lakukan? Bagaimana dengan ibuku?
Ibuku dan aku,
apa yang kami haru...
harus lakukan...
Alih bahasa dipersembahkan oleh The WISFC Team @ Viki
Sebelum Young Sook mulai mencarimu,
pulanglah.
Pulang saja sekarang, Han Jun Su.
Aku akan turun di sini.
Aku akan menunggu di sini untuk naik bus kembali.
Pulanglah sekarang.
Maafkan aku.
Maafkan aku karena aku tidak bisa pergi bersamamu hingga akhir.
Tidak apa-apa.
Aku benar-benar bersyukur kau sudah berhasil sejauh ini bersamaku.
Aku tidak akan melupakan keberuntungan ini.
Di kehidupan berikutnya,
mari jangan bertemu lagi.
Pergilah.
Han Jun Su.
Han Jun Su!
Han Jun Su, buka pintunya!
Han Jun Su!
Jangan!
Jangan! Buka pintunya!
Han Jun Su!
Jangan! Buka pintunya!
Jangan, Han Jun Su!
Buka pintunya!
Jangan!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The WISFC Team @ Viki
Kebakaran! Kebakaran!
Ji Wan, apa yang harus kita lakukan!
Ada kebakaran!
Apa yang harus kita lakukan? Ibumu di dalam!
Ibu... Ibu!
Lepaskan. Lepaskan aku.
Bertanggungjawablah atas Ji Wan dan jaga dia.
- Ibu... Ibu...- Jangan, Ji Wan!
- Ibu... - Jangan, Ji Wan!
Ibu!
Ibu.
Ibu, apa kau sadar?
Apa kau sadar?
Ini aku.
Ini aku, Ji Wan.
Bisakah kau kenali aku?
Ibu.
Ji Yong.
Ji Yong,
dari mana saja kau?
Ibu sudah lama mencarimu.
Kemarilah.
Mendekatlah pada ibu, Nak.
Saat itu, aku tak tahu kenapa aku berpikir mengenai pondok di gunung.]
Cetak biru yang tidak mampu kami selesaikan...
Aku masih belum tahu kenapa aku memikirkan mengenai hal itu.
Tepat di sini akan ada kamar bermain.
Untuk apa kamar bermain? Anak-anak tidak akan belajar.
Ini harus menjadi ruang baca.
Apa belajar itu adalah segalanya? Tidak. Kau tidak bisa membesarkan anak seperti itu.
Ini akan menjadi kamar bermain.
Mari buat ruang baca di sini.
Sebaiknya kertas dinding berwarna apa?
Bagaimana dengan kertas dinding putih?
Ini sebaiknya menjadi ruang makan karena akan ada banyak anggota keluarga.
[3 tahun kemudian]Fitur Hanok (rumah tradisional Korea) yang paling baik adalah...
bahwa bisa menyatu bersama alam.
Lekukan punggung atap bergenteng dari pinggiran atap dan atap berjerami...
menjelaskan secara lebih baik karakteristik rumah bergaya Korea, itulah yang akan saya katakan.
Apa yang biasanya kita anggap sebagai tempat nyaman, seperti pelukan seorang ibu, berlaku pada
kenyamanan dan keindahan Hanok.
Setidaknya, itulah pendapat saya.
Ibu...
Kalian semua tahu perasaan itu, bukan?
Terakhir, saya akan menerima pertanyaan.
Apa ada yang punya pertanyaan?
Tidak ada orang yang punya pertanyaan?
Tidak ada pertanyaan?
Di sini.
Saya tidak setuju dengan pendapat Anda bahwa Hanok seperti pelukan seorang ibu.
Misalkan,
seorang pria hebat, seperti Anda, melamar saya...
Jika dia meminta saya menikah dan tinggal di sebuah Hanok, saya akan merasa sangat terombang-ambing,
tapi saya rasa saya akan menolak dia pada akhirnya.
Toilet tidak nyaman, pekerjaan rumah juga tidak nyaman,
dan akan sangat dingin di musim dingin.
Saya rasa saya lebih memilih tinggal di sebuah apartemen dengan sistem pemanas yang baik sebagai perawan tua selama sisa hidup saya.
Karena semua ketidaknyamanan yang baru saja disebutkan oleh orang ini,
memang benar bahwa para arsitek Korea adalah orang pertama yang menyerah membangun Hanok.
Tapi itu disayangkan sekali.
Bahkan penentuan standar peningkatan bagi Hanok untuk saat ini merupakan masalah yang banyak diperdebatkan.
Itu tugas besar yang para mahasiswa arsitektur seperti kalian harus pecahkan.
Saya merasa itu pertanyaan yang hebat.
Tapi...
Saya punya masalah dengan pertanyaan Anda tadi.
Jika Anda tinggal bersama orang yang Anda benar-benar cintai, saya rasa Anda tidak akan kedinginan, meski Anda tinggal di sebuah igloo.
Musim salju dingin, tapi cinta seharusnya hangat.
Mari akhiri sampai di sini.
Saya mendengar Anda berada di Paris.
Kapan Anda kembali?
Saya kembali seminggu lalu.
Benar-benar sudah lama sekali, bukan?
Sudah berapa lama?
Kau terus saja bertambah tampan dan tampan.
Itu memprovokasiku.
Tapi,
aku... aku...
Lee Woo Jung berakhir tanpa sepeserpun uang.
Hei.
DIa menghabiskan seluruh uangnya, sehingga dia tidak punya pilihan selain kembali.
Hei.
Dia dihapus dari kartu keluarga dan diusir dari rumah.
Dan dia dicabut semua kartu kredit, rumah dan mobilnya.
Jabatan Direktur Beomseo juga.
Seo Jae Hyun,
tutup mulut, kumohon?
Aku tidak mau! Memangnya kenapa?
Aku bukan pegawaimu sekarang.
Sudah lama sekali sejak pangkatnya dicopot, dasar tidak tahu malu!
Hei berengsek, apa kau sudah selesai bicara?!
Kang Jin, kau juga bisa bicara padanya dengan santai.
Dia hanya setahun lebih tua dari kita.
Dan dia juga bukan Direktur Beomseo sekarang...
Seo Jae Hyun, kau benar-benar cari mati?
Tidak, aku ingin hidup.
Kenapa?
Yang benar saja... Aku memaafkanmu kali ini.
Aku memaafkanmu sebagai orang yang lebih tua.
Aku dengar kau membuka sebuah sanggat kerja bersama Jae Hyun.
Bagaimana bisnis?
Yah, begitu saja...
Begitu saja? Aku rasa tidak begitu.
Beomseo menghalangi semua jalan, dan
"Jangan berikan pekerjaan apapun pada Cha Kang Jin,"
dengan pernyataan seperti itu, mereka berada di bawah usaha bersama untuk menutup usaha.
Ah, ya.
Mereka pasti akan melakukannya.
Begitu ayahku menginjak-injak seseorang,
dia menginjaknya luar biasa sehingga orang itu bahkan tidak bisa berdiri kembali.
Jadi apa yang kau lakukan?
Apa kau tidak bisa bekerja karena itu?
Tidak.
Aku bukan orang yang mudah diinjak-injak.
Memandikan anjing dan mengajar anak-anak,
dia benar-benar merangkak untuk menyenangkan klien yang bersikap gila-gilaan...
Kenapa?
Saya ada urusan, jadi saya harus pergi.
Senang bertemu dengan Anda.
Bagaimana keadaan Han Ji Wan?
Hari ini, jika saya membiarkan Anda hidup, saya bukan Han Ji Wan, tapi Pembohong Ji Wan, Keparat!
Keparat itu bahkan bukan manusia!
Dia bahkan mengancam ibunya yang tua dan terlalu sakit untuk bangun demi uang.
Dia mengancam bahwa dia tidak akan membiarkan dia, jika tidak memberikan dia uang.
Kalian melihatnya juga, bukan?
Untuk apa Anda akan gunakan uang itu?
Untuk minum alkohol dan menggoda para gadis?
Itu bukan urusanmu, Jalang!
Jalang? Berani-beraninya kau mengatakan itu padaku?
Jika aku tidak mengalami kegagalan pada cinta pertamaku, aku mungkin sudah punya anak seusiamu, Keparat!
Kau, kau sudah tamat riwayatnya!
Mulai hari ini, kau tidak akan sanggup berjalan tegak!
- Tahan amarahmu.- Lepaskan.
Kita sebaiknya tidak akan pernah membiarkan keparat seperti itu lolos! Kita harus membuat dia kapok!
Han Ji Wan!
Apa yang sedang kau lakukan di hadapan para pasien bangsal?
Yah, kelakuan keparat itu...
Saya sudah menahan dan menahan diri, tapi saya tidak bisa menahannya lagi.
Apa kau seorang dokter atau gangster?
Gangster atau dokter?!
Apa yang sudah kubilang kalau sampai kau membuat masalah lagi dalam hal seperti ini?
Kami tidak memerlukan gangster seperti kau. Kemasi barangmu lalu pergi.
Pergi, sekarang juga!
Kepala Bagian! Kepala Bagian!
Pergi, pergi.
Kau benar-benar... !
Mari berkelahi, ayo?!
Senang bertemu dengan Anda.
Silakan duduk di sini.
Kepala Bagian, silakan duduk juga.
Duduk di sini, ya.
Jadi, bagaimana rumah sakit ini saat Anda melihat berkeliling?
Luar biasa.
Itulah sebabnya untuk bangunan Annex, saya berencana akan fokus
untuk mempertahankan sistem perawatan bagi pasien.
Oh, pertama-tama, saya harap keseluruhan suasana rumah sakit ini bisa
berpusat pada pelanggan untuk membuat para pasien nyaman.
Saya akan berterima kasih jika Anda merencanakannya seperti itu.
Ya, Anda tidak akan menyesal mempercayakan ini pada saya.
[Rumah Arsiktektur Cha & Seo]
Aku sudah pulang.
Ji Yong.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The WISFC Team @ Viki
Apa kau tidak akan pergi mencari ibumu, Cha Kang Jin?
Satu-satunya ibu bagiku adalah yang ada di sana.
Aku menjual seluruh milikku, bahkan tas bermerekku yang terakhir.
Bisakah kau mempekerjakan aku?
Siapa dia?
Apa hubunganmu dengannya?
Kalau seseorang menikahimu, Tae Jun, dia akan sangat beruntung.
Di mana gadis beruntung itu sedang berkelana?
Apa kau ingin bertaruh denganku?
Jika Park T ae Jun dan Cha Kang Jin bersatu, apakah kita akan menang melawan Beomseo atau tidak?
Saya rasa saya pernah melihat Anda sebelumnya, Dokter.
Saya adalah Han Ji Wan.
Apa Anda baik-baik saja selama ini?
Apa yang akan terjadi jika kita melarikan diri saja, tanpa memikirkan apapun?
Aku bertanya, apa yang akan terjadi, Cha Kang Jin?
Aku datang kembali ke Korea, karena aku tidak bisa melupakan seseorang.
Karena aku kira aku akan mampu melepasnya, jika aku telah mengkonfirmasinya dengan mata kepalaku sendiri.
Oppa Kang Jin... dia melepasku.
Aku juga akan segera melepasmu, sepenuhnya.